Creative Arts Saturday / el Sábado de Artes Creativas

Share Your Passion for Art-Making With Students at Creative Arts Saturday
Saturday, January 24 from 10:00 am – Noon; (Check in starts at 9:45 am)

Parents, Family Members, Teachers and Staff,

All Dawes community members are invited to share their art making experience and talents with our students at Saturday, January 24th’s Creative Arts Saturday workshops.

Students in Kindergarten through 5th are invited to get arty, crafty, dramatic, musical, and groovy with a wide selection of free hands-on arts classes sponsored by the Dawes PTA.

We are on the lookout for creative adults to design and lead a 30 – 45 minute hands-on art project or art lesson with a group of 10 – 12 students.  It can be in any medium (dance, media arts, drama, music, poetry, visual arts). Please contact Stephanie Kulke (stkulke@gmail.com) right away if you are interested.

Don’t worry if you have don’t have complete details worked out – we just need to know if you are willing and able.  By end of December I will follow up with you for a brief 2 – 3 sentence description of your workshop, and to find out if you have any special requirements for your art class. Dawes PTA will reimburse you for your material costs.

Parent volunteers are also needed to serve as workshop assistants, to help with registration, and to bring and serve snacks. Please email Stephanie Kulke at stkulke@gmail.com or call 773-501-4360 if you can help out.

Happy Art Making!

Comparte tu pasión por hacer arte con estudiantes el Sábado de Artes Creativas
Sábado, 24 de enero de 10:00AM al mediodía; (El proceso de registro comienza a las 9:45AM)

Padres, Familiares, Maestros y Personal,

Se invita a todos los miembros de la comunidad de Dawes para que compartan su experiencia y talento con nuestros estudiantes durante los talleres de Sábado de Artes Creativas, el Sábado 24 de enero.

Los estudiantes de kínder a quinto son insentivados a ser artísticos, astutos, dramáticos, musicales, y maravillosos por medio de una amplia selección de clases de arte patrocinadas por la PTA de Dawes.

Estamos en la búsqueda de adultos creativos que puedan diseñar y conducir un proyecto de arte de 30 a 45 minutos o que den una lección de arte a un grupo de 10 a 12 estudiantes. Puede ser en cualquier disciplina (danza, artes audiovisuales, teatro, música, poesía, artes visuales). Si usted está interesado, por favor póngase en contacto de inmediato con Stephanie Kulke (stkulke@gmail.com).

No se preocupe si usted no tiene detalles completos de lo que planea hacer – sólo queremos saber si usted se siente dispuesto y capaz. Para finales de diciembre voy contactarme con usted para que me dé unas 2 o 3 oraciones breves describiendo su taller, y para averiguar si usted necesita algún material especial para su clase de arte. La PTA Dawes le reembolsará los costos de los materials.

Padres voluntarios también son necesarios para servir como asistentes en los talleres, para ayudar con el registro de niños, y para llevar y servir aperitivos. Si usted puede ayudar, por favor escriba un correo electrónico a Stephanie Kulke a stkulke@gmail.com o llame al 773-501-4360.

¡Seamos Felices Creando Arte!

Principal’s coffee – Cafe con la directora

PRINCIPAL’S COFFEE – Meet Dr. Karen Bradley
November 13, 8.30am – Teachers Lounge
This is an opportunity to meet informally with your Principal. Ask questions about:

  • Your child’s day at school
  • Homework-how much homework should we be getting?
  • After school programs-cost, scholarships!
  • How can your child get extra help with math or reading?
  • Five essential Survey results

CAFÉ CON LA DIRECTORA – Conozca a la Dr. Karen Bradley
13 de noviembre de 8:30am – Salón de profesores
Ésta es una oportunidad para reunirse de manera informal con la directora. Haga preguntas acerca de:

  • Su día del niño en la escuela
  • Tarea – cuánto tarea debemos estar recibiendo ?
  • Después de la escuela programas de costo , becas !
  • ¿Cómo puede su hijo obtener ayuda adicional con las matemáticas o la lectura ?
  • Cinco resultados esenciales de la encuesta

 

PTA meeting reminder

November 18, PTA Meeting-7pm in the library

It is a pleasure to announce Dr. Paul Goren our D65 superintendent will be at our November PTA meeting. Please come to ask Dr. Goren about any aspect of your child’s education. There will be childcare available. Translation is available upon request.

We look forward to seeing you all.

Sincerely
Julie Hoather & John Curnyn-Co-Presidents

A door prize will be drawn at the end of every meeting.

18 de noviembre: Reunión de la PTA-7pm en la biblioteca

Es un placer anunciar que el Dr. Paul Goren,  nuestro superintendente D65, estará en nuestra reunión de la PTA en noviembre. Por favor venga a preguntarle al Dr. Goren sobre cualquier aspecto de la educación su niño. Habrá niñeros disponibles. La traducción también está disponible.

Esperamos verlos a todos.

Atentamente
Julie Hoather & John Curnyn-Copresidentes

Un premio de la puerta se elaborará al final de cada reunión.

Dawes Book Store

The Dawes PTA Bookstore is having its annual donation drive and would love your support!  The Bookstore provides a free book to each student 5 times per school year and is completely donation and volunteer driven.

The class with the highest participation (based on returning the attached form with a donation of any amount) by November 14th will win a Popcorn Party! Read more.

Your support to help this program to continue is greatly appreciated. Thank you!

Thank you/¡Gracias! from Dawes Garden Committee

Saturday was a special day in our school garden. Three generations of volunteers came out to work. Among them were families on their first time visit, returning families including parents who led our garden classes this year, Dawes teachers, and former Dawes parents, Sue Hespos and Jill Zifkin. At this late date we harvested over 25 pounds of tasty produce including beans, beets, collards, squash, watermelon and peppers – not to mention 21 pounds of gourds. Six and seven year olds loaded wheelbarrows of mulch which was layered on our fruiting plants. And while we hustled to get things done we kicked back, too, to get to know each other better and enjoy the beauty of a perfect fall day. Many thanks to all of you who contributed your time, energy, and enthusiasm.
The Dawes Garden Committee

Sábado fue un día especial en nuestro jardín de la escuela. Tres generaciones de voluntarios salieron a trabajar. Entre ellos se encontraban las familias en su primera visita, familias de vuelta incluyendo a los padres que llevaron nuestras clases del jardín de este año, los profesores Dawes, y ex padres Dawes, Sue Hespos y Jill Zifkin. A estas alturas cosechamos más de 25 libras de productos sabrosos incluyendo frijoles, remolacha, acelgas, calabaza, sandía y pimiento – incluso 21 libras de calabazas. Niños de seis y siete años cargaron carretillas de mantillo que se depositó en nuestras plantas frutales. Y mientras trabajábamos, tomamos tiempo para conocernos  mejor y disfrutar de la belleza de un día perfecto de otoño. Muchas gracias a todos los que contribuyeron con su tiempo, energía y entusiasmo.
El Comité Jardín Dawes